| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_358 (A1 / 501 NS) |
1 | kopa c�yu | being angry |
| A1_3029 (A1 / 501 NS) |
1 | ��k�le kopa c�vu | felt anger for long time |
| A1_3043 (A1 / 501 NS) |
1 | kopa | anger |
| A1_3209 (A1 / 501 NS) |
3 | kopa | wrath |
| A1_3304 (A1 / 501 NS) |
1 | kopa | anger |
| A1_3339 (A1 / 501 NS) |
3 | (ko)pa ��nti juyucu | being cool of wrath |
| A3_2989 (A1 / 550 NS) |
2 | kopa | wrath |
| A3a_2647 (A1 / 637 NS) |
1 | ��k�le kopa c�va | felt anger for long time |
| A3a_2661 (A1 / 637 NS) |
1 | kopa | anger |
| A3a_2826 (A1 / 637 NS) |
3 | kopa | wrath |
| A3a_2921 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} kopa | anger |
| A3a_2956 (A1 / 637 NS) |
3 | kopa ��nti juyucu | being cool of wrath |
| A4_2136 (no trad. / 591 NS) |
2 | kopa ... krama {3} brahm�se� n� ya��� | kopa ... (brahmopa) krama, done first by Brahm� |
| A6_3867 (no trad. / 718 NS) |
1 | � kopa | � anger |