| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3965 (A2 / 506 NS) |
1 | li�ga pratyaya k�t taddhi sam�sa thvatesa siddhau | these li�ga (gender), pratyaya (termination), k�t (primary derivative), taddhita (secondary derivative), sam�sa (compound) are completed |
| A2b_4120 (A2 / n.d. NS) |
1 | li�ga pratyaya k�t taddhita sam�sa thvatesa siddho | these li�ga, pratyaya, k�t, taddhita, sam�sa are completed |
| A5_3961 (A2 / 662 NS) |
1 | li�ga pratyaya k�t taddhi sam�sa thvatesa siddhau | these li�ga (gender), pratyaya (termination), k�t (primary derivative), taddhita (secondary derivative), sam�sa (compound) are completed |
| A6_4234 (no trad. / 718 NS) |
1 | k�t ti� ch��arapa� dh�tusa lh�y� pratyaya kartt�sa majuk�re | terminations used in roots leaving K�t (root verb affixes), ti� (terminations applied to roots), when not in agent |
| A7_3645 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} li�ga pratyaya, k�t pada, taddhita pada, sam�sa, thvatesa sidhu | these gender terminations, k�t words taddhita words, sam�sa are completed |