| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2874 (A1 / 501 NS) |
3 | kriy� �k�ra | recognition ? of a work |
| A2_291 (A2 / 506 NS) |
1 | subanta ti�anta kriy� kartt� k�raka thvate anukramana j�va bh��� sa�sk�ta v�kya dh�ye | language having Subanta, Ti�anta, Kriy�, Kartt�, K�raka serially is called Samskrit sentence |
| A2_1794 (A2 / 506 NS) |
1 | sa�sk�ra kriy� h�na | lack of purificatory rite |
| A2_1846 (A2 / 506 NS) |
2 | byast�ray� kriy� | work of spreading |
| A2_2901 (A2 / 506 NS) |
1 | kriy� sa�b�da | work of overpowering by magic |
| A2_3487 (A2 / 506 NS) |
6 | �c�ra kriy� | moral act |
| A2_3520 (A2 / 506 NS) |
2 | cararape kriy� | performing act |
| A2_3683 (A2 / 506 NS) |
1 | bilasrap� {147a.1} (kriy�) | sportive work |
| A2b_314 (A2 / n.d. NS) |
1 | ti� subanta kriy� kartt� k�raka� thvate anukramana j�va bh��� sa�sk�ta dh�ye | From A2_291: language having Subanta, Ti�anta, Kriy�, Kartt�, K�raka serially is called Samskrit sentence |
| A2b_1894 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�sk�ra kriy� h�na | From A2_1794: lack of purificatory rite |
| A2b_1949 (A2 / n.d. NS) |
2 | bist�ray� kriy� | work of spreading |
| A2b_3015 (A2 / n.d. NS) |
1 | kriy� sa�b�da | work of overpowering by magic |
| A2b_3606 (A2 / n.d. NS) |
6 | �c�ra kriy� | moral act |
| A2b_3639 (A2 / n.d. NS) |
1 | cararape kriy� | performing act |
| A2b_3802 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bil�sarap� kriy� | sportive work |
| A3_2750 (A1 / 550 NS) |
3 | kriy� �k�ra | recognition of a work |
| A3a_2492 (A1 / 637 NS) |
3 | kriy� �k�ra | recognition ? of a work |
| A4_2140 (no trad. / 591 NS) |
1 | kriy� vi�e�ana asa�khya vi�e�ana napu�sali�ga | verbal adjective, non-numeral adjective are neuter gender |
| A5_286 (A2 / 662 NS) |
1 | ti�subanta kriy� kartt� k�raka� thvate akrama�a j�va bh��� sa�sk�ta dh�ye | From A2_291: language having Subanta, Ti�anta, Kriy�, Kartt�, K�raka serially is called Samskrit sentence |
| A5_1804 (A2 / 662 NS) |
1 | {65a.1} sa�sk�ra kriy� h�na | From A2_1794: lack of purificatory rite |
| A5_1856 (A2 / 662 NS) |
1 | byast�ra kriy� | work of spreading |
| A5_2900 (A2 / 662 NS) |
1 | kriy� sa�kada | work of overpowering by magic |
| A5_3518 (A2 / 662 NS) |
2 | cararape kriy� | performing act |
| A5_3679 (A2 / 662 NS) |
1 | bilasarap� kriy� | sportive work |
| A6_1749 (no trad. / 718 NS) |
1 | garbbh�d�n�di kriy� sava | one who knows purificatory rites of impregnation etc. |
| A6_4144 (no trad. / 718 NS) |
1 | kriy� vi�e�a ekavacana dvaya juro� | verbal adjective is singular number |
| A7_319 (A2 / 803 NS) |
1 | ti�, subanta, kriy�, kartt�, k�raka thvate amukaga�a jivabh��� sa�sk�ta dh�ya | From A2_291: language having Subanta, Ti�anta, Kriy�, Kartt�, K�raka serially is called Samskrit sentence |
| A7_1800 (A2 / 803 NS) |
1 | garbh�dhy�ny�di da�a kriy� y�kva; | one who does ten purificatory rites of impregnation etc. |
| A7_2969 (A2 / 803 NS) |
1 | k�raka kriy� m�la y��� | made of mainly case and verb |
| A7_3121 (A2 / 803 NS) |
3 | kriy� | work |
| A7_3800 (A2 / 803 NS) |
1 | kriy� {182a.1} ... (avya) y�n��, mamokva; | kriy� ..., not destroyed |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
1 | kriy� �abdas� yath�, k�rtt� kartta | in words of verb as kartt�, kartta |