| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1765 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma k�atri vai�ya s�dra {5} catuvar��a dh�ya | Br�hma�a K�atriya Vai�ya �udra are called four classes |
| A2b_2562 (A2 / n.d. NS) |
1 | m�ma vai�ya j�ti b�pa k�atri thvay� k�ya m�hibya dh�ya | From A2_2449: a son of these whose mother is of Vai�ya tribe and father K�atriya is called M�hi�ya |
| A2b_2564 (A2 / n.d. NS) |
1 | m�ma bramhu�� {8} b�pa k�atri thvay� k�ya s�ta dh�ya | From A2_2451: a son of these whose mother is Brahma�a and father K�atriya is called S�ta |
| A2b_3323 (A2 / n.d. NS) |
1 | brahma, k�atri, vai�ya, ��dra | Br�hma�a, K�atriya, Vai�ya and �udra |
| A2b_3525 (A2 / n.d. NS) |
2 | k�atri | K�atriya |
| A2b_3598 (A2 / n.d. NS) |
2 | k�atri | K�atriya |
| A3_1561 (A1 / 550 NS) |
1 | k�atri sam�ha | From A1_1556: multitude of k�atriyas |
| A4_1369 (no trad. / 591 NS) |
1 | vai�ya m�ma k�atri b�pa oya k�ya | a son of those whose mother is Vai�ya and father K�atriya |
| A5_1675 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma, k�atri, vai�ya, ��dra caturvvar��a | From A2_1665: Br�mha�a K�atriya Vai�ya �udra four classes |
| A5_2450 (A2 / 662 NS) |
1 | m�ma vai�ya j�ti {2} b�pa k�atri thvay� k�ya m�hibya� dh�ye | From A2_2449: a son of these whose mother is of Vai�ya tribe and father K�atriya is called M�hi�ya |
| A5_2452 (A2 / 662 NS) |
1 | m�ma br�hma�� b�pa k�atri thvay� k�ya s�ta dh�ye | From A2_2451: a son of these whose mother is Brahma�a and father K�atriya is called S�ta |
| A5_3205 (A2 / 662 NS) |
1 | brahma, k�atri, vai�ya, s�tra | Brahma�a, K�atriya, Vai�ya and �udra |
| A7_1345 (A2 / 803 NS) |
1 | k�atri j�ti {3} puru�ay� mhacamo | a wife of a man of k�atriya caste |
| A7_1789 (A2 / 803 NS) |
1 | var��� br�hma�a, k�atri, vai�ya, ��dra thva pet� j�ti c�turvar��a� | classes Br�hma�a K�atriya Vai�ya �udra these four castes (are) four classes (of men) |
| A7_1909 (A2 / 803 NS) |
1 | brahma, k�atri, vai�ya, ��dra | Brahma�a, K�atriya, Vai�ya and ��dra |
| A7_1968 (A2 / 803 NS) |
1 | k�atri sam�ha; | multitude of K�atriya |
| A7_3015 (A2 / 803 NS) |
1 | br�hma�a, k�atri, vai�ya, ��dra, napu�saka li�ga | Br�hma�a, K�atriya, Vai�ya, �udra neuter gender |