| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1807 (A2 / 506 NS) |
1 | k�atr� | K�atriya |
| A2_1808 (A2 / 506 NS) |
1 | ko�ar�ja s�ma�tapatir�ja dv�kosana sevarapa� t� k�atr� jura���va r�j� dh�ye | the k�atriya being kept served by all fort-chief and feudal-chief is called the king |
| A2_2449 (A2 / 506 NS) |
1 | m�ma vai�ya j�ti b�pa k�atr� thvay� k�ya m�hibya� dh�ye | a son of these whose mother is of Vai�ya tribe and father K�atriya is called M�hi�ya |
| A2_2451 (A2 / 506 NS) |
1 | m�ma bramha�� b�pa k�atr� thvay� k�ya s�ta dh�ye | a son of these whose mother is Brahma�a and father K�atriya is called S�ta |
| A2_3155 (A2 / 506 NS) |
1 | k�atr� | a field |
| A2_3407 (A2 / 506 NS) |
2 | k�atr� | K�atriya |
| A2_3475 (A2 / 506 NS) |
2 | k�atr� | K�atriya |
| A3a_1166 (A1 / 637 NS) |
1 | k�atr� sam�ha | From A1_1556: multitude of k�atriyas |
| A5_1817 (A2 / 662 NS) |
1 | k�atr� | K�atriya |
| A5_1818 (A2 / 662 NS) |
1 | ko�ar�ja s�mantapatir�ja dv�kosana sevarapa� {65b.1} t� k�atr� jura��na r�j� dh�ye | From A2_1808: the k�atriya being kept served by all fort-chief and feudal-chief is called the king |
| A5_3154 (A2 / 662 NS) |
1 | k�atr� | a field |
| A5_3405 (A2 / 662 NS) |
2 | k�atr� | K�atriya |
| A5_3473 (A2 / 662 NS) |
2 | k�atr� | K�atriya |
| A6_2544 (no trad. / 718 NS) |
1 | m�ma br�hma�� b�pa k�atr� s�ta | S�ta is having Brahma�a mother and K�atriya father |