| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1611 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuchi | a cubit |
| A2b_3193 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuchi | one cuubit |
| A3_1393 (A1 / 550 NS) |
1 | da��al� kuchi | a cubit of an arm |
| A3a_155 (A1 / 637 NS) |
1 | ikul� kuchi | From A1_555: a cubit of the middle length from the elbow to the tip of the little finger |
| A3a_917 (A1 / 637 NS) |
1 | ekul� kuchi | a cubit (measured upto) the little finger |
| A6_1581 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuchi | From _: |
| A6_3175 (no trad. / 718 NS) |
1 | kuchi | one cubit |
| A7_1612 (A2 / 803 NS) |
1 | kuchi | a cubit |
| A8_791 (no trad. / 831 NS) |
1 | kuchi | a cubit |