| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1729 (A2 / 506 NS) |
1 | sikva dina kunhu� sikvay�ta�na pi�a d�na �dipa� y��� d�na | donation done of Pi��a etc. for deceased in the day of dying |
| A2_3954 (A2 / 506 NS) |
1 | lithu kunhu� | on later day |
| A2_3955 (A2 / 506 NS) |
1 | nainhu� kunhu� | on two days |
| A2_3956 (A2 / 506 NS) |
1 | sa�t� kunhu� | on next day |
| A2b_1829 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} sikva dina kunhu� sikvay�ta�na pi��a d�na �d�pa� y��� d�na | From A2_1729: donation done of Pi��a etc. for deceased in the day of dying |
| A5_3951 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} nainhu� kunhu� | on two days |