| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1499 (A2 / n.d. NS) |
1 | ku��a roya | disease of leprosy |
| A7_1496 (A2 / 803 NS) |
1 | ku��a loyay� n�ma | words for the disease of leprosy |
| A7_3840 (A2 / 803 NS) |
1 | ku��a; | leprosy |
| A8_696 (no trad. / 831 NS) |
1 | {21a.1} hy��u c�ka ku��a | leprosy with red round spots |