| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2843 (A2 / 506 NS) |
1 | (kv�tha su��a d�y�?) | boiled subsiding the decoction |
| A2b_2585 (A2 / n.d. NS) |
1 | kv�tha da�gva si�karam� | From A2_2472: a carpenter who builds a fort |
| A2b_2677 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} ��rijura kv�tha | From A2_2564: a square of a board of dice |
| A2b_2957 (A2 / n.d. NS) |
1 | kv�tha su��a d�y� | boiled subsiding the decoction |
| A2b_3649 (A2 / n.d. NS) |
2 | kv�tha d�y� t� | juice of boiled |
| A2b_3926 (A2 / n.d. NS) |
2 | kv�tha d�y� ti | juice boiled extracted |
| A5_2473 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} kv�tha da�gva si�karam� | From A2_2472: a carpenter who builds a fort |
| A5_2564 (A2 / 662 NS) |
1 | {85b.1} ��rijura kv�tha | From A2_2564: a square of a board of dice |
| A5_2842 (A2 / 662 NS) |
1 | kv�tha su��a d�y� | boiled subsiding the decoction |
| A5_3805 (A2 / 662 NS) |
2 | kv�tha d�y� t� | juice boiled extracted |
| A7_2081 (A2 / 803 NS) |
2 | kv�tha va�i� dh�va; | a stringed sedan chair ? covered with painted cloth is also called |
| A7_3217 (A2 / 803 NS) |
4 | kv�tha d�y� | boiled decoction |