| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1520 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya��a kva�ava roya | disease of fallen down of stomach |
| A6_1473 (no trad. / 718 NS) |
1 | graha�� y��a kva�ava | fallen down doing diarrhoea |
| A6_2427 (no trad. / 718 NS) |
1 | thos�na j�y�va c� kva�ava s� | a cow whose child is miscarried by going by an ox |