| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_585 (A1 / 501 NS) |
1 | kva�akh� phusa | the top of an outer door |
| A1_599 (A1 / 501 NS) |
1 | kva�akh� | an outer door |
| A1_600 (A1 / 501 NS) |
1 | desa kva�akh� | an outer gate of a city |
| A3_646 (A1 / 550 NS) |
1 | kva�akh� phusay� n�ma | word for the top of an outer door |
| A3a_185 (A1 / 637 NS) |
1 | kva�akh� phusa | From A1_585: the top of an outer door |
| A3a_200 (A1 / 637 NS) |
1 | de�a kva�akh� | From A1_600: an outer gate of a city |
| A7_741 (A2 / 803 NS) |
3 | kva�akh� phusa� dh�va | a top of outer door also called |