| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1562 (A1 / 501 NS) |
1 | kva�akh�sa co�gu | one who remains in the fort-gate |
| A1_2784 (A1 / 501 NS) |
1 | kva�akh�sa cogu | remained in the gate |
| A3_2661 (A1 / 550 NS) |
1 | kva�akh�sa co�gva | remained in the gate |
| A3a_1172 (A1 / 637 NS) |
1 | kva�akh�sa co�gu | From A1_1562: one who remains in the fort-gate |
| A3a_2402 (A1 / 637 NS) |
1 | kva�akh�sa cogo | remained in the gate |
| A7_1974 (A2 / 803 NS) |
1 | kva�akh�sa {2} co�gva | From A1_1562: one who remains in the fort-gate |