| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_345 (A2 / 803 NS) |
1 | p�laka� {4} lh�y� khay� | From _: |
| A7_359 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} myava nind� y��� khay� n�ma | From A5_322: scolded matter on blaming others |
| A7_361 (A2 / 803 NS) |
1 | bibhatsapa� {5} lh�y� khay� n�ma; | word for matter talking disgustly; |
| A7_364 (A2 / 803 NS) |
1 | notoy�va pr�tina lh�y� khay� n�ma | From A2b_355: matter talked lovely after address |
| A7_366 (A2 / 803 NS) |
1 | ustukana lh�y� khay� n�ma | word for matter told continuously |