| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2116 (A1 / 501 NS) |
1 | khic� | a dog |
| A2_2498 (A2 / 506 NS) |
1 | khic� | a dog |
| A2_2500 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} aharhiy� khic� | a hunting dog |
| A2_3093 (A2 / 506 NS) |
3 | khic� | dog |
| A2b_2611 (A2 / n.d. NS) |
1 | khic� | a dog |
| A2b_2612 (A2 / n.d. NS) |
1 | �oya khic� | a mad dog |
| A2b_2613 (A2 / n.d. NS) |
1 | aha�iy� khic� | a hunting dog |
| A2b_3210 (A2 / n.d. NS) |
4 | khic� | dog |
| A3_2051 (A1 / 550 NS) |
1 | khic� | a dog |
| A3a_1737 (A1 / 637 NS) |
1 | khic� | a dog |
| A3a_1738 (A1 / 637 NS) |
1 | aharhiy� khic� | a hunting dog |
| A5_2498 (A2 / 662 NS) |
1 | khic� | a dog |
| A5_2499 (A2 / 662 NS) |
1 | �oya khic� | a mad dog |
| A5_3092 (A2 / 662 NS) |
3 | khic� | dog |
| A6_2596 (no trad. / 718 NS) |
1 | ahiriy� khic� | a hunting dog |
| A7_2958 (A2 / 803 NS) |
4 | khic� | dog |