| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1337 (A1 / 501 NS) |
1 | khuy� sa� | departed hair |
| A1_2122 (A1 / 501 NS) |
1 | khuy� dhana | stolen wealth |
| A2_2508 (A2 / 506 NS) |
1 | khuy� {107a.1} vitta | stolen money |
| A2b_2621 (A2 / n.d. NS) |
1 | khuy� {6} vitta | stolen money |
| A3_1424 (A1 / 550 NS) |
2 | khuy� {2} sa� | departed hair |
| A3_2860 (A1 / 550 NS) |
2 | khuy� | stealing |
| A3a_946 (A1 / 637 NS) |
1 | khuy� sa� | departed hair |
| A3a_1743 (A1 / 637 NS) |
1 | khuy� dhana | stolen wealth |
| A3a_2709 (A1 / 637 NS) |
2 | {5} khuy� | stealing |
| A5_2508 (A2 / 662 NS) |
1 | khuy� vitta | stolen money |
| A6_2603 (no trad. / 718 NS) |
1 | khuy� dhana | stolen wealth |
| A6_2907 (no trad. / 718 NS) |
1 | khuy� | stolen |
| A7_2662 (A2 / 803 NS) |
1 | khuy� | stolen |
| A7_3273 (A2 / 803 NS) |
2 | khuy� | stealing |
| A7_3456 (A2 / 803 NS) |
2 | khuy� | stealing |