manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2495 (A1 / 637 NS) |
2 | s� khv�ra v�la� bhu� | step of foot of a cow |
A7_314 (A2 / 803 NS) |
3 | rohi�� rohit� rakt� lohi�� lohit� {2} ca s� lohitik� lohin�k� r�g�t kop�din�'pi v� str�li�ga pad�rtha hy��uy� n�ma hy��u khv�ra; | rohi�� ... words for red, red face |
4 | �o�� �on�tha {3} hy��u khv�ra str�; | �o�� �on�tha red faced woman | |
5 | pi�ag�� pi�gal� hari��tvi'ya� hariten� tath� e�� siyuva khv�ra str�; | pisag�� ... grey faced woman | |
6 | �ven� svet� ��t� ca s� toyu {4} khv�ra str� | �ven� ... white faced woman | |
A7_3790 (A2 / 803 NS) |
13 | mukh�, khv�ra; | mukha, face |