| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2592 (A2 / 506 NS) |
1 | ku�umbasa l�grapau | one who engages in the family |
| A2_2695 (A2 / 506 NS) |
1 | vyasanasa l�grapau | engaged in evil habit |
| A2_3652 (A2 / 506 NS) |
1 | mya�vat�sa l�grapau | engaged in other thing |
| A5_2592 (A2 / 662 NS) |
1 | kutu�basa l�grapau | From A2_2592: one who engages in the family |
| A5_2694 (A2 / 662 NS) |
1 | vya�anasa l�grapau | engaged in evil habit |