| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1599 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} ek�ntasa tu lh�ca �evu kha | matter ought to tell in solitary |
| A1_2022 (A1 / 501 NS) |
1 | satabh�va lh�ca | to tell true feeling |
| A3a_1207 (A1 / 637 NS) |
1 | ek�nta tu lh�ca teva kha� | From A1_1599: matter ought to tell in solitary |
| A4_145 (no trad. / 591 NS) |
1 | utra lh�ca | to talk answer |
| A4_229 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} misa gu�a posya� do�ana lh�ca | to talk of blame hiding good quality of people |
| A4_1128 (no trad. / 591 NS) |
1 | suno madv�le� t� lh�ca �eva kha� | matter ought to tell where there is no body |