| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_318 (A2 / 506 NS) |
1 | ��pa lh�y� | giving a curse |
| A2_1615 (A2 / 506 NS) |
1 | mva�a lh�y� | bathing the head |
| A2_3131 (A2 / 506 NS) |
1 | ��pa lh�y� | given a curse |
| A3_1574 (A1 / 550 NS) |
1 | se lh�y� | From A1_1569: one who is castrated of testicles |