| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1783 (A2 / 506 NS) |
1 | khava l� lhusya� t� | kept lifting left hand |
| A4_1089 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} khava l� tha� lhusya� | lifting up left hand |
| A7_1932 (A2 / 803 NS) |
2 | java l� tha� lhusya� kokh�ya s�tra | the thread hanged lifting up the right arm |