| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_451 (A2 / 506 NS) |
6 | j�y� puru�ay� sola s���e bh�va l�l� dh�ye | the sentiment of moving with the imitation of the beloved person is called l�l� |
| A2b_489 (A2 / n.d. NS) |
6 | {5} sajanasavo n�pa� l�ta��sya� sa��� bh�va l�l� dh�ye; | the sentiment of moving when the lover is met is called l�l� |
| A4_248 (no trad. / 591 NS) |
9 | l�l� n�yakavo sam�gama madona n�yakay� ve�a�o� sole, | l�l�, to imitate with the dress of hero, when the hero could not be met |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
7 | l�l�, sajanasavo n�pa� l�ta��sya� sa��� bh�va ���g�ra bh�va; | l�l�, the sentiment of moving while meeting with the lover |
| 8 | hel� vichitya virvvoka� kiliki�cita vibhram�� {29a.1} l�l� vil�so h�va�ca vik�e vik�tirmmada� n�garasya p��h�ntara�; | "Sanskrit words" |