| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1565 (A1 / 501 NS) |
1 | lu�y� adhik�r� | authorised for the gold |
| A2b_963 (A2 / n.d. NS) |
2 | lu�y� n�manavu� rupake�aray� {3} {n�}ma | words for gold is also r�pake�ara |
| A2b_2509 (A2 / n.d. NS) |
1 | lu�y� n�ma | words for gold |
| A3_1570 (A1 / 550 NS) |
1 | lu�y� adhik�r� | authorised for the gold |
| A3a_1175 (A1 / 637 NS) |
1 | lu�y� adhik�r� | authorised for the gold |
| A5_928 (A2 / 662 NS) |
2 | lu�y� n�mavu� rupakesaray� n�ma | word for gold is also r�pake�ara |
| A7_955 (A2 / 803 NS) |
1 | r�pasv�na lu�y� n�ma | word for golden rupa(ke�ara) flower |