| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1009 (A2 / 506 NS) |
1 | ly�se pap� | a kind of plant ? |
| A3_1185 (A1 / 550 NS) |
1 | ly�se pura | From A1_1092: one who is arrived at youth |
| A6_1315 (no trad. / 718 NS) |
1 | thava chesa cogva ly�se | a young woman who lives in one's house |
| A6_1361 (no trad. / 718 NS) |
1 | ly�se v�nda | an assemblage of young women |
| A7_1064 (A2 / 803 NS) |
1 | ly�se {55b.1} pap�; | a kind of plant ? |