| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1184 (A1 / 550 NS) |
1 | masamo ly�se� m�sika . . . | a girl of youth having seen menses |
| A3_1220 (A1 / 550 NS) |
1 | ly�se� v�nda | an assemblage of young women |
| A3_1267 (A1 / 550 NS) |
1 | ly�se� {5} ly�camo� | a young woman and a young man |