| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3 (A2 / 506 NS) |
1 | sva�t� li�gavu� bhi�na bhi�na y��a lh�ye m�lvana | three genders should mention differently |
| A2a_4 (A2 / n.d. NS) |
1 | svant� li�gavo bhi�na bhinna y��a lh�ya m�lvana | three genders should mention differently |
| A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
1 | sva�t� li�gavu� bhinna bhinna (4) y��a lh�sya he m�lvana; | three genders required of mentioning differently |
| A5_4 (A2 / 662 NS) |
1 | sva�t� li�gavu� bhinna bhinna y��a lh�ya m�lvana | three genders required of mentioning differently |