| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2263 (A2 / 506 NS) |
1 | p�v� ma��he | meal-cake |
| A2_3048 (A2 / 506 NS) |
2 | ma��he sam�ha | multitude of loaves |
| A2b_2373 (A2 / n.d. NS) |
1 | p�v� ma��he | meal-cake |
| A2b_3157 (A2 / n.d. NS) |
2 | puv� ma��he sam�ha | multiitude of Puv� loaves |
| A3_1934 (A1 / 550 NS) |
1 | cho ma��he | wheat cake |
| A3_1938 (A1 / 550 NS) |
1 | pauli ma��he | a kind of cake |
| A5_2217 (A2 / 662 NS) |
1 | ma��he chokva | one who bakes loaf |
| A6_4109 (no trad. / 718 NS) |
1 | c�kva ma��he | sweet bread |