| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3380 (A1 / 501 NS) |
1 | thute {6} deva p�j�paye ma�tra | these are spell to worship god |
| A2_1709 (A2 / 506 NS) |
1 | s�midhen� ma�tra | the mantra of S�midhen� |
| A2b_1358 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma�tra prad�na biya phava {8} ma�traj��n� str� �c�ry� dh�ya | a Mantra knowing woman who could give Mantra is called �c�rya |
| A2b_4021 (A2 / n.d. NS) |
1 | ma�tra, | spell |
| A3a_2997 (A1 / 637 NS) |
1 | thute deva puj� y�ya ma�tra | these are spell to do worship God |
| A4_1083 (no trad. / 591 NS) |
1 | p�pa tacake phvava ma�tra | a spell being able to cause to finish sin |
| A7_2760 (A2 / 803 NS) |
1 | thama y��� ma�tra, | spell done by oneself |
| A7_3005 (A2 / 803 NS) |
2 | sa�a�y� �bhara(�a?) ma�tra | only ? an ornament of a horse |
| A7_3574 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate deva p�j� y�ya {7} ma�tra; | these are spell to do worship to God |