| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_148 (A1 / 637 NS) |
1 | bhaya mam�lva la� | not fearful road |
| A4_1071 (no trad. / 591 NS) |
2 | athav� boya sica mam�lva | or not need to bear and die |
| A7_3810 (A2 / 803 NS) |
1 | ute dh�re ak�arago�a no� m�tr� no� mam�lva chanda | metre not needed the same rate of syllables or syllabic instant |