| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_240 (A2 / 506 NS) |
1 | manas�na t���� | determining with mind |
| A2_241 (A2 / 506 NS) |
1 | manas�na siddhaka� taya | to accomplish with mind |
| A2_243 (A2 / 506 NS) |
1 | manas�na tha��� ko�� y��a hiy�rapaya | to inspirie oneself in mind thinking up and down |
| A2b_253 (A2 / n.d. NS) |
1 | manas�na ta��� dh�ya | to say determining with mind |
| A2b_254 (A2 / n.d. NS) |
1 | manas�na siddhayaka� tay� k�ryay� n�ma� | word for work accomplished with mind |
| A5_225 (A2 / 662 NS) |
1 | manas�na �a��� dh�ye | From A2b_253: to say determining with mind |
| A5_226 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} manas�na sirddhaka� tay� k�ryay� n�ma | From A2b_254: word for work accomplished with mind |
| A7_257 (A2 / 803 NS) |
1 | manas�na sidhayaka� tay� | accomplishing with mind |