| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1994 (A1 / 501 NS) |
1 | manova s� | a cow which is not hot-tempered |
| A2_2108 (A2 / 506 NS) |
1 | mva��a manova marha | a dead body without having a head |
| A2b_2212 (A2 / n.d. NS) |
1 | {67b.1} mva��a ma(nova) (marha) | From A2_2108: a dead body without having a head |
| A3_722 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} ja� manova bhotasi� | From A1_657: a shrub without many stem |
| A3_2304 (A1 / 550 NS) |
1 | teja manova | not having the bright appearance |
| A3a_257 (A1 / 637 NS) |
1 | ja manova bhotasi� | From A1_657: a shrub without many stem |
| A4_749 (no trad. / 591 NS) |
1 | l� manova geva | feeble not having flesh |