| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3714 (A2 / n.d. NS) |
1 | mya�va sukh� juva maph�la | one who does not tolerate become happy of others |
| A6_3671 (no trad. / 718 NS) |
1 | mi �a�pati maph�la | one who does not tolerate of a person's wealth |
| A7_2571 (A2 / 803 NS) |
2 | meva maph�la | intolerating others |
| A7_3733 (A2 / 803 NS) |
1 | meva maph�la | not tolerated to other |