| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1065 (A1 / 637 NS) |
1 | tr� sa�graha may�kva | From A1_1457: one who does not take a wife |
| A4_1074 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda vihita �c�ra thya� may�kva k�ako | not done or used (?) like the conduct prescribed in the Veda |
| A7_2974 (A2 / 803 NS) |
1 | sv�miy� manasa yay� thya� k�rya may�kva | one who does not work as desired by the mind of a master |