| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_955 (no trad. / 591 NS) |
1 | mekhal�sa bandharapantay� (c�c� gha��ha?) | small bells kept bound on the girdle |
| A7_1688 (A2 / 803 NS) |
9 | thvate �u mekhal�sa kajalasa ceya vastu | these are also material to tie on the buttocks and the waist |