| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A8_621 (no trad. / 831 NS) |
1 | alag�mha mis�jany� k�ya | a son of disloyal (?) woman |
| A8_755 (no trad. / 831 NS) |
1 | {6} mis�jany� kalcuk��la� tha� livane | up from the loins back of a woman |
| A8_756 (no trad. / 831 NS) |
1 | mis�jany� kalcukulana {22b.1} �havane | before from the groin of a woman |
| A8_763 (no trad. / 831 NS) |
1 | mis�jany� d�d� | the breast of female |