| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1144 (A2 / 506 NS) |
15 | thvataivu� m�g�� m�gaj�ti {3} juro� | these are species of deer |
| A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
13 | m�g��, thvatevu� m�ga {7} j�ti juro�; | m�g��, these are kinds of deer |
| A3_1080 (A1 / 550 NS) |
11 | �camaro m�g��, c�mharas�; | camara m�ga, the yak |
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
13 | m�g��, thvatevu� m�gaj�ti juro�; | m�g��, these are kinds of deer |
| A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
12 | camaro m�g��, cam�tas�; | camara m�ga, the yak |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
23 | m�g��, thvatevu� m�gaj�ti julo, | m�g� these are kinds of deer |