| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_2818 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu�ala v��a sy�ya phava | able to kill throwing the pestle |
| A5_2703 (A2 / 662 NS) |
1 | mu�ala v��a sy�ya �uva | From _: |
| A7_2566 (A2 / 803 NS) |
2 | {129b.1} thekan� kva��i mu�ala; | mu�ala is a up-shown ? spear |