| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2066 (A2 / 506 NS) |
1 | �hy��a va�e | to go to advance |
| A2b_798 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} parvvatana la�kha �hy��a vava | water proceeded from a mountain |
| A2b_802 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava loho� ghosa �hy��a vava p�kvay� n�ma | word for a cave of big rock where sound is resounded |
| A2b_2148 (A2 / n.d. NS) |
1 | �hy��a ha��� bar� | From A2_2044: arrows made row on shooting |
| A2b_2168 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} sa�gr�ma va�ne y��a �hy��a va�gva | From A2_2064: marched repelling causing to go in war |
| A2b_2170 (A2 / n.d. NS) |
1 | �hy��a va�ne | From A2_2066: to go to advance |
| A5_2053 (A2 / 662 NS) |
1 | �hy��a ha��� bar� | From A2_2044: arrows made row on shooting |
| A5_2073 (A2 / 662 NS) |
1 | sa�gr�ma va�ne y��a �hy��a va�gva | From A2_2064: marched repelling causing to go in war |
| A5_2075 (A2 / 662 NS) |
1 | �hy��a vane | From A2_2066: to go to advance |
| A6_2133 (no trad. / 718 NS) |
1 | bar� �hy��a choy� | sent shooting an arrow |
| A6_2162 (no trad. / 718 NS) |
1 | sen� �hy��a | advancing soldiers |