| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2038 (A2 / 506 NS) |
2 | thvate {5} bar� (�hy�ya) (�h�na) | these are positions of arrow shooting |
| A2b_2443 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} dudu �hy�ya yeva s� | From A2_2333: a cow which likes to milk the milk |
| A2b_2445 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} (cha) dron� dh�re dudu �hy�ya dava s� | From A2_2335: a cow having to milk at the rate of a dro�a milk |
| A2b_3219 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} dudu �hy�ya ka��i | a pot to milch |
| A5_2047 (A2 / 662 NS) |
2 | thvate bar� �hy�ya th�na | these are positions of arrow shooting |
| A5_2335 (A2 / 662 NS) |
1 | dudu {8} �hy�ya yeva s� | From A2_2333: a cow which likes to milk the milk |
| A5_3101 (A2 / 662 NS) |
1 | dudu �hy�ya ka��i | a pot to milch |
| A6_2127 (no trad. / 718 NS) |
2 | khva l� �hata� �hy�ya | to advance before the left foot |
| 1 | java l� �hata� �hy�ya | to advance before the right foot | |
| A6_2432 (no trad. / 718 NS) |
1 | �hy�ya do | which has to milk |
| A6_2434 (no trad. / 718 NS) |
1 | phachi dudu �hy�ya do | having to milk a prastha milk |
| A6_2435 (no trad. / 718 NS) |
1 | �hy�ya mado | not having to milk |
| A6_2463 (no trad. / 718 NS) |
1 | �hy�ya vastu | matter to sell |
| A7_1684 (A2 / 803 NS) |
1 | b�h�sa �hy�ya key�ray� n�ma | words for an armlet worn on the arm |
| A7_2198 (A2 / 803 NS) |
4 | samapada, l� ku�da ho�a �hy�ya; | Samapada, advancing shrinking and joining the foot |