| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_71 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva ��gu�i v�yu� pr��� dv�kvay� (5) �ar�rasa co�gva v�yu dh�ye | these five winds reside in the bodies of all living beings |
| A5_69 (A2 / 662 NS) |
1 | thva ��gu�i v�yu� pr��� dv�koy� �ar�rasa cva�gva v�yu dh�ya | these five winds are called the wind resided in the body of all living being |
| A5_70 (A2 / 662 NS) |
1 | thva ��gu�i v�yu� pr��iy� �ar�rasa co�gva | these five winds are resided in the body of living creature |
| A5_618 (A2 / 662 NS) |
1 | thva ��gu�i {25b.1} kho visa�a; malh�y� daran� | From A2_604: these are five names of rivers |
| A7_632 (A2 / 803 NS) |
1 | thva ��gu�i khusiy� vi(�e)�a; {4} malh� davani | From A2_604: these are five names of rivers |