| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1750 (A1 / 501 NS) |
1 | tona vatha n�h�la | t��a ("quiver") or ? quiver |
| A2_3456 (A2 / 506 NS) |
3 | n�h�la | a quiver |
| A2b_2150 (A2 / n.d. NS) |
1 | n�h�la | quiver |
| A2b_3574 (A2 / n.d. NS) |
3 | n�h�la | a quiver |
| A3_1029 (A1 / 550 NS) |
1 | n�h�la; | quiver |
| A3_1750 (A1 / 550 NS) |
1 | n�h�la | quiver |
| A3a_1357 (A1 / 637 NS) |
1 | tona vatha n�h�la | t��a ("quiver") or ? quiver |
| A5_3454 (A2 / 662 NS) |
3 | n�h�la | a quiver |
| A7_2207 (A2 / 803 NS) |
1 | n�h�la | quiver |