| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_392 (A2 / 506 NS) |
1 | py�khana, me, b�jana thva so�t� n�pa g�ta���va {5} taurya dh�ye, n��ya dh�ye | dance, song, instrument - when these three are assembled is called taurya or n��ya |
| A2_417 (A2 / 506 NS) |
2 | thvatesa ��nta rasana ta�na���va nava {5} n��ya rasa dh�ye 9 | when the sentiment ��nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A2b_450 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvatesa ��ntarasana ta���va {11} nava n��ya rasa dh�ye | when the sentiment ��nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A4_2055 (no trad. / 591 NS) |
1 | ���g�r�di nava n��ya rasa | eroticism etc. nine semtiment in dramas |
| A5_418 (A2 / 662 NS) |
2 | thvatesa ��nta rasana ta���va nava n��ya rasa dh�ye | when the sentiment ��nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A6_662 (no trad. / 718 NS) |
2 | svargga �k��a digak�la dhivargga, n��ya thvate svarggavarggasa lh�y� | svarga, �k��a, diga, k�la, dh�, n��ya - these are described in the svargavarga |
| A6_3826 (no trad. / 718 NS) |
4 | ���g�r�di nava rasa n��ya y�yasa | eroticism etc. nine sentiment of drama |
| A7_463 (A2 / 803 NS) |
1 | nava n��ya rasa ca��id�sasya | nine sentiment of drama of Ca��id�sa |
| A7_464 (A2 / 803 NS) |
2 | thvatesa ��nta rasana ta���va nava n��ya rasa dh�ya | when the sentiment ��nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A7_3449 (A2 / 803 NS) |
1 | nava n��ya rasa, | nine sentiment of drama |