| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_122 (A1 / 550 NS) |
1 | pu�ya nak�etra | pu�ya constellation |
| A3a_2794 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} k�rttika nak�etra | the asterism K�ttik� |
| A3a_2891 (A1 / 637 NS) |
1 | nak�etra | a star |
| A6_3596 (no trad. / 718 NS) |
1 | puk�a nak�etra | the Puu�ya asterism |
| A7_207 (A2 / 803 NS) |
1 | pu�ya nak�etra sa�yukta juva punhisiy� n�ma pau�� dh�ya | From A2b_230: words for Kalpa |
| A8_902 (no trad. / 831 NS) |
3 | sa�vat 831 ����ha {3} k���ay� a��ami revat� nak�etra budhav�ra | Nepal Era 831 ���dha dark fortnight eighth day Revat� constellation Wednesday |