| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_64 (A2 / 506 NS) |
1 | nan�na dh�ye | (it is) said quick |
| A2_3866 (A2 / 506 NS) |
3 | nan�na | quickly |
| A2b_374 (A2 / n.d. NS) |
1 | nan�na cosya� lh�ra��na mabhi�gva vacana | bad speech due to fast speading |
| A2b_4028 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} nan�na | instantly |
| A5_72 (A2 / 662 NS) |
1 | nan�na dhaye | From A2_64: (it is) said quick |
| A5_3863 (A2 / 662 NS) |
3 | nan�na | quickly |
| A6_77 (no trad. / 718 NS) |
1 | nan�na | quickly, |
| A7_383 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} nan�na co�sya� lh�y� vacana | speech talked fast speedly |
| A7_2465 (A2 / 803 NS) |
1 | nan�na k�ja y�kva | one who does work fastly |
| A7_3543 (A2 / 803 NS) |
3 | nan�na | quickly |
| A7_3580 (A2 / 803 NS) |
1 | nan�na | instantly |