| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3004 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} nay� | eaten |
| A2b_3626 (A2 / n.d. NS) |
3 | nay�, | eaten |
| A3_3141 (A1 / 550 NS) |
1 | nay� lh�kva | chewed that eaten |
| A3a_2196 (A1 / 637 NS) |
1 | nay� {6} lhoko | vomitted eaten (thing) |
| A6_2652 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva tole nay� l� �� | the meat and fish eaten while drinking liquor |
| A6_2976 (no trad. / 718 NS) |
1 | nay� | eaten |
| A6_2977 (no trad. / 718 NS) |
1 | t�vati bicaka� yala tu yala nay� | eaten until satisfied taking long time |
| A6_4102 (no trad. / 718 NS) |
1 | pa�una nay� lh�y� | eaten and chewed by an animal |
| A7_297 (A2 / 803 NS) |
1 | y�kva nay� n�ma; | word for scent come from arm-pit; |
| A7_2445 (A2 / 803 NS) |
2 | nay� mamoka | eating not finished |
| A7_2737 (A2 / 803 NS) |
1 | nay� | eaten |
| A7_2888 (A2 / 803 NS) |
2 | p� �dina nay� cu� dh�va | dust sawed with axe etc. is also called |
| A7_3193 (A2 / 803 NS) |
2 | nay�, | eaten |
| A7_3759 (A2 / 803 NS) |
1 | nay� lh�y� | eaten and chewed |