| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_201 (A2 / n.d. NS) |
1 | ayana dv�ta� negu�i; s�ryasa uttar�ya(na?)chi 1; dak�i��yanachi 1; | Ayana are two - one sun's northern progress and another southern progress |
| A2b_1462 (A2 / n.d. NS) |
1 | pol� negu�i t�p�kay� {6} n�ma | words for two knees become apart |
| A2b_2142 (A2 / n.d. NS) |
5 | vi���a, l� negu�i kvar�chi p�caka� �hy��� ity�di; | Vi��kha, advancing differentiating a span equal to the length of extended fingers of two feet |
| A5_424 (A2 / 662 NS) |
1 | b�bhatsa� vik�ta� thva negu�i v�cyali�ga� | From A2_423: bibhatsa vik�ta these two are adjectival |
| A5_526 (A2 / 662 NS) |
1 | kho negu�i a�tara dhey� n�ma | From A2_517: heap in between two banks of a river |
| A5_653 (A2 / 662 NS) |
2 | thva negu�i v�cyali�ga� | both of these two are adjectival |
| A5_659 (A2 / 662 NS) |
4 | thva negu�i ud�cya de�a dh�ye uttara de�a dh�ye | these two are called Ud�cyade�a, the region of the north |
| A5_740 (A2 / 662 NS) |
2 | thva negu�i v�cyali�ga� | these two are adjectival |
| A5_1387 (A2 / 662 NS) |
1 | pole negu�i t�p�kay� n�ma | From A2b_1462: words for two knees become apart |
| A6_164 (no trad. / 718 NS) |
1 | b�lachina negu�i graha�a utp�ta� | the planet meteor two by fortnight ? |
| A6_175 (no trad. / 718 NS) |
1 | g�ka thoka negu�i | both dark and bright |
| A6_1594 (no trad. / 718 NS) |
1 | �a�t��a negu�i | the two cheeks |
| A6_3912 (no trad. / 718 NS) |
2 | negu�i | both |
| A7_1457 (A2 / 803 NS) |
2 | pul� negu�i t�p�kva | two knees become apart |
| A7_2198 (A2 / 803 NS) |
5 | vi���a, {4} l� negu�i kvar�chi p�caka� �hy���; | Vi��kha, advancing differentiating a span equal to the length of extended fingers of two feet |