| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_347 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} nemha� somha�sya� �esya� lh�y� kha�y� n�ma | word for answering on hearing by two or three persons |
| A3_2548 (A1 / 550 NS) |
2 | nemha� | two (persons) |
| A5_319 (A2 / 662 NS) |
1 | nemha� sva�mha�sya� nhesya� lh�y� kha� �mre�ita dh�ye | word for answering with smile by two or three persons is called �mre�ita |
| A6_2228 (no trad. / 718 NS) |
1 | tho nemha� ty�ya k�va biva | these two one who takes or gives debt |
| A7_1279 (A2 / 803 NS) |
1 | pachi m� b� nemha�; | both mother and father a pair |
| A7_1379 (A2 / 803 NS) |
2 | nemha� ehe y��� br�hma��sa puru�a� teva | it also could be a husband of a Brahma�� who has done marriage twice |