| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1296 (A2 / 506 NS) |
1 | nenha� pasanana va�gva bhar�vu� teva; | it could be a woman twice gone (with marriage) |
| A3_274 (A1 / 550 NS) |
1 | nenha� svanha� lh�y� vacana | matter told two times, three times |
| A3_1221 (A1 / 550 NS) |
1 | nenha� pasanana va�go mi�� | a woman who has gone with marriage twice |