| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
4 | {3} gandha� nh�sana na� n�e pad�rtha; | Gandha, matter to smell by the nose |
| A2b_271 (A2 / n.d. NS) |
1 | nh�sana n� n�ne pad�rtha� | matter of being smelled through nose |
| A2b_2935 (A2 / n.d. NS) |
1 | nh�sana na� n��� | odour smelled with the nose |
| A5_243 (A2 / 662 NS) |
1 | nh�sana n� n�ne pad�rtha� | From A2b_271: matter of being smelled through nose |
| A5_2820 (A2 / 662 NS) |
1 | nh�sana na� n��� | odour smelled with the nose |
| A7_1478 (A2 / 803 NS) |
1 | nh�sana la�kha thya� nhi vava; | come of mucus as water from the nose |