| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1333 (A1 / 501 NS) |
1 | nhasa | an ear |
| A1_1354 (A1 / 501 NS) |
1 | nhasa karhi | an ornament (?) on the ear |
| A2_1332 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasa purasato tha�k�d� thajura {62a.1} kok�d�vu� thajura | may it be elders or youngers of seven ancestors |
| A2_1540 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasa | an ear |
| A2_1836 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasa pr�ga ��totana ci��� tv�ca | a friend made friendship within seven steps walked |
| A2_2310 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasa kha��� | piercing the nose |
| A2_3285 (A2 / 506 NS) |
2 | nhasa | an ear |
| A2_3796 (A2 / 506 NS) |
1 | nhasa | ear |
| A2b_132 (A2 / n.d. NS) |
1 | thva nhasa �abda nhasagu�ivu� v�cyali�ga {8a.1} sehuna� | these seven words entire seven is to be known adjectival |
| A2b_1419 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhasa purusa�o� kulay� n�ma {9} sapi��a� san�bhi dh�ya | words for lineage of seven ancestors is called sapi��a or san�bhi |
| A2b_1937 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhasa par�ga ��tolana {2} ci��� tv�ca | From A2_1836: a friend made friendship within seven steps walked |
| A2b_2420 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhasa kha��� | piercing the nose |
| A3_1420 (A1 / 550 NS) |
1 | nhasa | an ear |
| A3_1440 (A1 / 550 NS) |
1 | nhasa karhi | From A1_1354: an ornament (?) on the ear |
| A3a_942 (A1 / 637 NS) |
1 | nhasa | an ear |
| A4_719 (no trad. / 591 NS) |
1 | nhasa pitara�o� | upto seven ancestors |
| A4_917 (no trad. / 591 NS) |
1 | nhasa | an ear |
| A4_939 (no trad. / 591 NS) |
1 | nhasa sura��� vastu | matter pierced in the ear |
| A5_130 (A2 / 662 NS) |
1 | thva nhasa �abda� {9} v�cali�ga sehune | these seven words to be known adjectival |
| A5_1345 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa purusa�o� kulay� n�ma, sapi��a� san�bh�� {2} dh�ye | From A2b_1419: words for lineage of seven ancestors is called sapi��a or san�bhi |
| A5_1458 (A2 / 662 NS) |
1 | yela khobi nhasa pu�ja �dina mala | spittle, tears, ear-wax, etc. impure secretion of the body |
| A5_1552 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa | an ear |
| A5_1846 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa par�ga ��tolena ci��� tv�ca | From A2_1836: a friend made friendship within seven steps walked |
| A5_2313 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa kha��� | piercing the nose |
| A5_3793 (A2 / 662 NS) |
1 | nhasa | ear |
| A6_253 (no trad. / 718 NS) |
1 | mana buddhi aha�k�ra mikh� nhasa nh�sa me | mind, intellect, self-love, eye, ear, nose, tongue |
| A7_1412 (A2 / 803 NS) |
1 | nhasa {4} purusatva� kulay� n�ma sapi��a� san�bhi dh�ya; | words for lineage of seven ancestors is called sapi��a or san�bhi |