| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_947 (no trad. / 591 NS) |
6 | {2} nak�atram�l�, niyanhasa jhorha | nak�atram�l�, twenty seven pairs |
| A7_1682 (A2 / 803 NS) |
12 | niyanhasa jo�� mu�i 27; | twenty seven pairs of pearls |
| 13 | {5} saiva nak�atram�ly� sy�tsapt�vi��atimauktikai�, niyanhasa jo�a mu�i 27; | nak�atram�l�, twenty seven pairs of pearls |